back to overview 

Tombeau für Heinz Schubert (2001/2003)

■ Hans-Jürgen Gerung

« Tombeau für Heinz Schubert »  Intérieur I

●  quasi senza tempo ma calmo

●  lacrimosa

●  lirico

●  molto cantabile

Der Maler und Grafiker Heinz Schubert (1912 – 2001) gehört ohne Zweifel zu den großen Kemptener Persönlichkeiten - und er hat es verstanden, die Stadt im Allgäu der Nachwelt auf besondere Weise zu erhalten. Nicht durch städtebauliche Initiativen, nicht durch politische Einflussnahme … ihm genügte ein einfacher Zeichenstift um den Menschen die Zerbrechlichkeit ihrer Heimat behutsam nahe zu bringen. Heinz Schubert war kein Allgäuer, er stammt aus Zwettnitz, nahe dem Kurbad Teplitz-Schönau. 1947, nach der Entlassung aus der Kriegsgefangenschaft kam er mehr zufällig ins Allgäu und er sollte es nie mehr verlassen.

Als Heinz Schubert 2001 verstarb, erklangen, auf Wunsch seiner Frau, Dr. Josephine Schubert, bei seiner Beerdigungsfeier vier Lautensätze aus dem Œuvre des von ihm so geliebten Johann Sebastian Bach (Sarabande, C-Moll, BWV 997-3 // Sarabande, G-Moll, BWV 995-4 // Sarabande, D-Moll, BWV 996-4 // Loure, E-Dur, BWV 1006a-2). Und es erklang der Tombeau für 10-saitige Gitarre, der diese vier Lautensätze aufgreift und deren thematisches Material zu einem Trauergesang verflicht.

_________________________

The painter and graphic artist Heinz Schubert (1912 - 2001) is undoubtedly one of the great personalities of Kempten - and he has managed to preserve the city in the Allgäu for posterity in a special way. Not by urban planning initiatives, not by political influence ... it was enough to use a simple drawing pen to bring gently to the people the fragility of their homeland. Heinz Schubert was not born in the region of Allgäu, he comes from Zwettnitz, near the famous spa Teplitz-Schönau. In 1947, after being released from captivity, he came more by accident to the Allgäu and he should never leave it again.

When Heinz Schubert died in 2001, at his funeral ceremony four lute compositions were performed, (at the request of his wife, dr. Josephine Schubert) all taken from the oeuvre of his beloved Johann Sebastian Bach (Sarabande, C minor, BWV 997-3 // Sarabande, G minor, BWV 995-4 // Sarabande, D minor, BWV 996-4 // Loure, E major, BWV 1006a-2). And the Tombeau for a 10-string guitar was heard, picking up on these four lute compositions and blending their thematic material into a mourning song.

Hans-Jürgen Gerung: 10-saitige Gitarre

Aufnahme und Schnitt: Udo Keinert,

grafische Gestaltung und Layout:

Hans-Jürgen Gerung