back to overview 

Gerung spielt Gerung (1997)

■ Hans-Jürgen Gerung (*1960)

« 88-97 » Interieur für Gitarre und Stimme

Das Werk entstand in den Jahren 1996/97 und basiert auf  Fragmenten und Niederschriften zu verschiedenen Kompositionen aus den Skizzenbüchern ab 1988 – bis 1997. Es handelt sich gewissermaßen um kontaminiertes Material. Ideen und Anregungen, die auf  längst vergangene Arbeiten Einfluss nahmen (oder auch nicht) und die dennoch immer wieder ihr Recht nach Gehör verlangen. Keinesfalls aber ist 88-97 eine plumpe Collage, eine sinnlose Aneinanderreihung einzelner Bruchstücke ohne Bezug zueinander. Alles Verbliebene wurde zu einem neuen Ganzen gefügt, eingepasst und/oder verändert und so zur Verträglichkeit gezwungen.

Bewusst wurde darauf verzichtet, eine Lautschrift für die im Ablauf immer wieder auftretenden Zwischenrufe zu geben. Die Wörter sind europäischen Sprachen entnommen und bedeuten ja und nein, jedoch ist die Kenntnis der Bedeutung einzelner Rufe (bzw. deren Aussprache) für den Zuhörer nicht relevant  … er erlebt diese nur als zusätzliche Klangfarbe. Dem Interpreten hingegen dienen die Partikel als Medium für die stimmliche Äußerung der Zustimmung (dessen was er gerade spielt), der Ablehnung, des Erstaunens etc. Die Sprache wird – teilweise durch Unkenntnis dessen was gesagt wird -  teilweise durch verfremdete oder falsche Aussprache abstrahiert.

Die Komposition 88-97 wurde 1998 durch den TIM (Torneo Internazionale di Musica) als eines der sechs zum Finale in Rom zugelassenen Werke ausgezeichnet.

_________________________

88-97 - Interieur for guitar and voice

The work was created in the years 1996/97 and is based on fragments and transcriptions of various compositions from the sketchbooks from 1988 - until 1997. It is to some extent contaminated material. Ideas and suggestions that influenced (or did not influence) long-past work and that nonetheless repeatedly demanded their right to be heard. But by no means is 88-97 a clumsy collage, a meaningless juxtaposition of individual fragments without reference to each other. Everything remained was added to a new whole, fitted and / or changed and thus compelled to compatibility.

Consciously it was renounced to give a phonetic transcription for the recurring calls in the piece. The words are taken from European languages ​​and mean yes and no, however, the knowledge of the meaning of individual calls (or their pronunciation) for the listener is not relevant ... he experienced this only as an additional tone. The interpreter, on the other hand, uses the particles as a medium for the vocal utterance of consent (of what he is playing), rejection, astonishment, etc. The language is partly abstracted by alienated or incorrect pronunciation, partly through ignorance of what is being said.

The composition 88-97 was awarded in 1998 by the TIM (Torneo Internazionale di Musica), as one of the six works, admitted to the finale in Rome.

Aufnahme:

Studio: Bayerische Musikakademie Marktoberdorf

Aufnahme und Schnitt: Arno Jauchmann

grafische Gestaltung und Layout:

Hans-Jürgen Gerung