back to overview 

Fraginesi (2002/2003)

■ Hans-Jürgen Gerung (*1960)

« Fraginesi » per Aldo Galluzzo

Fraginesi ist der Name eines kleinen Ortes auf Sizilien (ca. 50 km westlich von Palermo) in dem sich, inmitten eines großen Gartens voller Oliven- und Obstbäume ein bezauberndes Landhaus befindet. Aus der Poesie dieses malerischen Fleckens erwuchs eine viersätzigen Komposition, die versucht das Stimmungsbild dieses mediterranen Idylls nach zu zeichnen; sei es die Idee eines abendlichen Spazierganges durch den Olivenhain, oder sei es atmosphärische Stille die sich nach Sonnenuntergang über die Landschaft legt; seien es die Schäferhunde, die, bald schlafend, bald verspielt, bald gefährlich wachend mit den Menschen leben … dies alles hab ich aufgezeichnet und vieles zur Musik entstand im Kopf während langer Abende voll guten Weins zu herrlichen Speisen die Stück für Stück der spielenden Glut des großen Gartenofens entrissen wurden.

vier Sätze:

1.)   Giardino

2.)   Cani

3.)   Forno

4.)   Silenzo

_________________________

Fraginesi is the name of a small village in Sicily (about 50 km west of Palermo) in which, in the midst of a large garden full of olive and fruit trees, a lovely  country house is. Out of the poetry of this picturesque spot grow the four-movement composition that tries to trace the mood of a Mediterranean idyll; whether it is the idea of an evening stroll through the olive grove, or is it atmospheric silence that lays over the landscape after sunset; be it the shepherd dogs, who, sometimes sleeping, sometimes playful, now dangerous watching the people, which live with them... all this I’ve absorbed and transformed it into music, during long evenings full of good wine to delicious food, that was snatched out from a large garden stove.

four movements:

1.)   Giardino

2.)   Cani

3.)   Forno

4.)   Silenzio

Hans-Jürgen Gerung: Gitarre und Laute

Aufnahme und Schnitt: Udo Keinert,

grafische Gestaltung und Layout:

Hans-Jürgen Gerung